domanda effettiva

1) экон. действительный спрос, реальный спрос

2) фин. платёжеспособный спрос, эффективный спрос

f question

( richiesta) request

finance demand

fare una domanda a qualcuno ask someone a question

domanda e offerta supply and demand

* * *

domanda s.f.

1 ( interrogazione) question: domande e risposte, questions and answers; una domanda opportuna, impertinente, an appropriate, an impertinent question; una serie di domande facili, a set of easy questions; fare una domanda, to ask a question; fare una domanda a qlcu., to ask s.o. a question; mi posero una strana domanda, they asked me a strange question (o I was asked a strange question); rispondere esattamente a una domanda, to answer a question correctly

2 ( richiesta) request; ( perentoria) demand; ( scritta) application; ( petizione) petition; ( rivendicazione) claim; domanda di ammissione, (a una scuola ecc.) application; domanda di denaro, request for money; (dir.) domanda di divorzio, di grazia, petition for divorce, for mercy; domanda di matrimonio, proposal; domanda di pensione, pension claim; accogliere una domanda, to grant a request; appoggiare una domanda, to second a request; fare una domanda, to make a request; fare domanda di, to apply for; indirizzare una domanda a qlcu., to address an application to s.o. (o to make a request to s.o.); respingere una domanda, to dismiss an application; domanda di fondi, application for funds; domanda di pagamento, application for payment; domanda d'impiego, di lavoro, application for a job (o job application); presentare una domanda di lavoro, to apply for a job (o to submit an application for a job); domande di impiego, ( nei giornali) situations wanted; ( assicurazioni): domanda di risarcimento danni, claim for damages; domanda d'indennizzo, claim for indemnity // (banca): domanda di credito, application for credit; domanda di prestito, mutuo, application for a loan; domanda speculativa di moneta, speculative demand for money // (Borsa) domanda di ammissione alle quotazioni, application for quotation

3 (econ.) ( opposto di offerta) demand: domanda aggregata, complessiva, globale, aggregate demand; domanda anelastica, rigida, inelastic demand; domanda elastica, elastic demand; domanda debole, slack demand; domanda compensata, compensated demand; domanda costante, steady demand; domanda derivata, derivate demand; domanda forte, heavy demand; domanda effettiva, effective (o efficient) demand; domanda in eccesso, excess demand; domanda interna, home demand; domanda stagnante, sluggish demand; domanda di mercato, market demand; la legge della domanda e dell'offerta, the law of supply and demand; soddisfare la domanda, to meet the demand; la domanda cresce, demand is increasing (o rising); la domanda diminuisce, demand is falling (off) // curva della domanda, demand curve.

* * *

sostantivo femminile

1) (interrogazione) question (su about, on)

2) (pratica, formulario) application (di for)

3) econ. demand

•

* * *

domanda

/do'manda/

sostantivo f.

 1 (interrogazione) question (su about, on); fare una domanda (a qcn.) to ask (sb.) a question; rispondere a una domanda to answer a question; che domanda! what a question! bella domanda! that's a good question!

 2 (pratica, formulario) application (di for); una domanda per il passaporto, d'iscrizione a passport application, a registration form; fare domanda di trasferimento, di lavoro to apply for a transfer, a job

 3 econ. demand

COMPOUNDS

domanda di assunzione (letter of) application; domanda di lavoro job application; domanda di matrimonio marriage proposal.

1) спрос

2) заявка, просьба

3) заявление

4) требование

•

- domanda complementare

- domanda d'impiego

- domanda d'indennizzo

- curva della domanda

- compilare una domanda

A a.

1 efficace: effective measures to curb inflation, provvedimenti efficaci per tenere a freno l'inflazione

2 d'effetto; che colpisce: an effective flower arrangement, una composizione floreare d'effetto

3 effettivo; reale; di fatto: The rebel army is in effective control of the region, l'esercito ribelle ha il controllo effettivo della regione (o controlla di fatto la regione); (fin.) effective yield, rendimento effettivo; (econ.) effective demand, domanda effettiva; (mil.) effective range of a gun, portata effettiva d'un cannone

4 operante; in vigore: to become effective, entrare in vigore

5 (mil.) in assetto di guerra

B n.

(mil.) effettivo

n. [u]

1 efficacia

2 rendimento ( della manodopera, ecc.).

1) econ. domanda solvibile

2) fin. domanda effettiva

econ. domanda effettiva, domanda reale, occorrenza reale

econ. domanda effettiva

••

* * *

* * *

1) fin. meritevole di credito, solvibile

2) busin. solvente

fin. domanda effettiva

- иметь большой спрос